"Better to be the poor servant of a poor master, and to endure anything, rather than think as they do and live after their manner."
I believe what Socrates meant by quoting Homer was that he would rather live satisfied with what he had rather then value something that didnt matter. or vis versa